1
00:00:05,550 --> 00:00:08,520
No puedo creer que me defendieras.
2
00:00:08,520 --> 00:00:11,530
No hagas ese tipo de mierda.
3
00:00:12,120 --> 00:00:16,610
no quiero estar endeudado
nada a nadie.
4
00:00:17,490 --> 00:00:20,490
Así que si podemos sacarla,
¡estamos empatados!
5
00:00:30,170 --> 00:00:31,470
Se acabó...
6
00:00:49,270 --> 00:00:53,230
¡Sabía que estabas viva, Motosierra!
7
00:00:59,640 --> 00:01:01,830
¡Qué dolor!
8
00:01:03,170 --> 00:01:05,140
¡Ahora sí!
9
00:01:06,560 --> 00:01:08,370
¡Es inútil, Motosierra!
10
00:01:09,720 --> 00:01:11,340
¡Eso duele!
11
00:01:11,340 --> 00:01:14,120
¡Mi corazón no está aquí!
12
00:01:14,120 --> 00:01:15,390
¡No puedes matarme!
13
00:01:26,760 --> 00:01:27,810
¡¿Un demonio?!
14
00:01:28,250 --> 00:01:29,810
Éste no.
15
00:01:30,250 --> 00:01:32,860
Denji está perdiendo mucha sangre.
16
00:01:32,860 --> 00:01:36,200
Si pierde demasiado,
la motosierra se retraerá.
17
00:01:42,080 --> 00:01:45,200
Eres mucho más débil ahora.
18
00:01:45,200 --> 00:01:48,140
¡¿Qué decadencia, verdad, Motosierra?!
19
00:03:17,050 --> 00:03:21,510
HOMBRE MOTOSIERRA
20
00:03:31,760 --> 00:03:33,670
¿Han recogido mis motosierras?
21
00:03:33,670 --> 00:03:35,480
¡Necesito sangre!
22
00:03:35,480 --> 00:03:37,150
¡Fallaste!
23
00:03:37,150 --> 00:03:38,080
¡Morir!
24
00:03:38,080 --> 00:03:39,600
¡Motosierra!
25
00:03:48,740 --> 00:03:51,750
El sabor de esa sangre
incluso podría ser repugnante,
26
00:03:52,020 --> 00:03:55,750
pero si bebo mientras veo
el sufrimiento en tu cara,
27
00:03:55,750 --> 00:03:59,420
¡Parece mermelada de fresa!
28
00:04:01,830 --> 00:04:04,680
Los cazadores a los que temen los demonios...
29
00:04:08,510 --> 00:04:11,430
son los que tienen tornillos
menos en la cabeza.
30
00:04:15,150 --> 00:04:17,690
Sahara tenía la cabeza erguida.
31
00:04:18,610 --> 00:04:20,440
Por eso murió.
32
00:04:20,830 --> 00:04:26,070
Kinouchi también. Y el Subaru
y Sasaki, todos eran sensatos.
33
00:04:26,070 --> 00:04:29,900
Quien tenga alguna idea no tiene miedo
de los ataques de un demonio,
34
00:04:29,900 --> 00:04:32,750
y este miedo da más fuerza
a un demonio.
35
00:04:34,190 --> 00:04:37,840
¿Qué piensas de Aki?
¿Ahora que has trabajado con él?
36
00:04:38,840 --> 00:04:40,130
¿Es sensato?
37
00:04:40,130 --> 00:04:44,840
No hay manera de que un tipo quiera matar.
El Gun Bastard será sensato.
38
00:04:45,390 --> 00:04:49,600
No te uniste a Seguridad Pública
¿Matar al Bastardo Armado?
39
00:04:50,140 --> 00:04:52,970
Tienes todos los tornillos?
en la cabeza?
40
00:04:53,810 --> 00:04:55,230
No, señor.
41
00:04:55,690 --> 00:04:56,930
Entonces.
42
00:04:56,930 --> 00:05:02,740
La mayoría de los cazadores, incluido usted,
Quiere matar al Gun Bastard.
43
00:05:02,740 --> 00:05:05,800
Son honestos, sinceros,
directo.
44
00:05:05,800 --> 00:05:09,540
Por eso los demonios saben
cómo arruinar sus mentes.
45
00:05:10,370 --> 00:05:15,250
En cuanto a los locos, no importa.
para saber lo que piensan.
46
00:05:15,610 --> 00:05:18,890
Incluso los demonios tienen miedo
de lo que no entienden.
47
00:05:21,540 --> 00:05:23,900
Maestro, está bebiendo demasiado.
48
00:05:23,900 --> 00:05:26,040
Mira, se está volviendo sensata otra vez.
49
00:05:26,040 --> 00:05:29,010
Para liberarte tienes que soltarte
atornilla un poco al día.
50
00:05:34,690 --> 00:05:37,710
Si vienes a visitar la tumba
de tus compañeros cada mes,
51
00:05:37,710 --> 00:05:39,280
los tuyos todavía están en su lugar.
52
00:05:40,420 --> 00:05:41,940
Me voy a casa.
53
00:05:41,940 --> 00:05:45,150
Aki sigue siendo un debilucho,
Así que arréglalo.
54
00:05:45,840 --> 00:05:47,530
Lo haré poco a poco.
55
00:05:48,160 --> 00:05:49,780
Poco a poco no llega.
56
00:05:50,390 --> 00:05:54,030
Él está tomando la historia en serio.
para agregar la carne, ¿no?
57
00:05:54,030 --> 00:05:57,130
En una hora llegará
al Bastardo Armado.
58
00:06:12,620 --> 00:06:13,560
No...
59
00:06:13,560 --> 00:06:16,890
No, no, no...
60
00:06:18,730 --> 00:06:19,900
No.
61
00:06:20,500 --> 00:06:24,750
Aki-kun, ¿no quieres ir?
al sector privado conmigo?
62
00:06:25,730 --> 00:06:28,630
¡Recibí una gran oferta!
63
00:06:28,630 --> 00:06:31,130
en lugar de perseguir
el bastardo de las armas,
64
00:06:31,130 --> 00:06:36,060
podríamos almorzar,
ir al cine de vez en cuando,
65
00:06:36,060 --> 00:06:37,930
y disfrutar de los días.
66
00:06:39,280 --> 00:06:41,790
Si quieres salir a beber,
Voy contigo.
67
00:06:41,790 --> 00:06:44,800
Pero no tengo intención
ir al sector privado.
68
00:06:45,380 --> 00:06:46,970
Voy por tu tofu de almendras.
69
00:06:48,440 --> 00:06:50,800
Entonces dame un cigarrillo a cambio.
70
00:06:58,590 --> 00:07:02,810
Si Aki pelea
el Demonio Arma morirá.
71
00:07:03,700 --> 00:07:06,680
No porque seamos débiles,
72
00:07:06,680 --> 00:07:10,140
o porque este demonio puede matar
cientos de personas en un instante.
73
00:07:11,290 --> 00:07:16,150
Es porque Aki es serio, amable.
74
00:07:17,010 --> 00:07:19,180
y normal, como todos los demás.
75
00:07:20,790 --> 00:07:21,600
Pero...
76
00:07:23,540 --> 00:07:24,750
¡Tómalo!
77
00:07:33,210 --> 00:07:34,530
P�...
78
00:07:34,530 --> 00:07:35,680
Detente.
79
00:07:41,320 --> 00:07:42,600
¿Pero qué pasa con él?
80
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
Ya lo sé.
81
00:07:46,850 --> 00:07:50,130
Te corto y sangras.
82
00:07:50,130 --> 00:07:53,320
¡Bebo tu sangre y me curo!
83
00:07:53,740 --> 00:07:57,910
soy una maquina
¡Que puedes trabajar para siempre!
84
00:07:58,850 --> 00:08:02,590
¡Y el Premio Nobel será mío!
85
00:08:05,780 --> 00:08:08,750
Una persona tan loca como él.
86
00:08:09,320 --> 00:08:12,010
tal vez pueda matar
¡El bastardo de las armas!
87
00:08:24,990 --> 00:08:26,710
Que dolor...
88
00:08:34,650 --> 00:08:35,780
Que dolor...
89
00:08:38,970 --> 00:08:41,580
Aki-kun, ¿todavía estás vivo?
90
00:08:44,530 --> 00:08:45,860
¿Cuánto tiempo...?
91
00:08:46,620 --> 00:08:48,540
¿Cuánto tiempo ha pasado?
92
00:08:49,210 --> 00:08:52,670
Desde que te apuñalaron,
hace tres días.
93
00:08:53,340 --> 00:08:54,930
Miauzin...
94
00:08:55,380 --> 00:08:58,440
Salgamos todos a tomar una copa.
95
00:08:59,170 --> 00:09:02,680
Ahora que se acabó, me voy a dormir.
96
00:09:03,850 --> 00:09:05,290
¿Terminó?
97
00:09:07,310 --> 00:09:09,940
Ese es mi punto débil...
98
00:09:09,940 --> 00:09:11,320
Ese es mi corazón.
99
00:09:11,320 --> 00:09:12,130
Por favor mátame.
100
00:09:12,130 --> 00:09:13,190
Lo siento.
101
00:09:13,190 --> 00:09:14,160
Lo lamento.
102
00:09:14,160 --> 00:09:15,070
Duele mucho...
103
00:09:15,070 --> 00:09:17,600
¡¿Pero ya?!
104
00:09:17,600 --> 00:09:22,080
me estaba divirtiendo
¡como si estuvieras en la piscina!
105
00:09:33,180 --> 00:09:34,630
Nos fuimos.
106
00:09:37,850 --> 00:09:41,770
Tenemos un pedazo del diablo
da Arma, y el día está soleado...
107
00:09:41,770 --> 00:09:44,270
Estoy satisfecho como si
acababa de cagar.
108
00:09:44,270 --> 00:09:46,460
Es como si estuvieras flotando...
109
00:09:51,450 --> 00:09:52,650
Él durmió...
110
00:09:53,370 --> 00:09:56,400
Bueno, has estado peleando
el diablo sin descanso.
111
00:09:58,290 --> 00:10:01,660
Tomemos a Aki-kun
y Denji-kun al hospital.
112
00:10:02,050 --> 00:10:05,140
ustedes dos van a la oficina
informe sobre esta misión.
113
00:10:12,830 --> 00:10:14,780
¿Fiesta de bienvenida?
114
00:10:14,780 --> 00:10:15,720
Sí.
115
00:10:15,720 --> 00:10:18,540
Ahora que la División 4
está completamente definido,
116
00:10:18,540 --> 00:10:20,310
deberíamos conocernos mejor
117
00:10:20,310 --> 00:10:23,450
y lidiar con problemas
que tenemos hoy.
118
00:10:23,450 --> 00:10:24,580
¿Preguntas?
119
00:10:24,580 --> 00:10:29,810
Bueno, Kobeni-chan y Arai-kun son
diciendo que van a salir de Seguridad Pública.
120
00:10:29,810 --> 00:10:32,480
No sólo porque tienen miedo de los demonios,
121
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
sino por su culpa porque querían
Mata a Denji-kun.
122
00:10:36,120 --> 00:10:38,700
Himeno-senpai, tú también
intentaste matarlo.
123
00:10:38,700 --> 00:10:39,890
¡¿No?!
124
00:10:39,890 --> 00:10:43,230
Estos niños hoy
Quieren darse por vencidos sólo por eso.
125
00:10:43,230 --> 00:10:46,200
Un poco de egocentrismo
Está bastante bien, ¿no?
126
00:10:46,950 --> 00:10:50,380
Si bebes, podrás pedir.
Disculpas a Denji-kun en un momento.
127
00:10:50,380 --> 00:10:52,720
y podemos convencerlos
quedarse, ¿verdad?
128
00:10:52,720 --> 00:10:54,250
Sólo quiere emborracharse.
129
00:10:56,460 --> 00:10:58,760
Es pequeño pero lo encontré.
un trozo de carne.
130
00:10:59,630 --> 00:11:02,250
Si vas a beber,
Tiene que ser esta semana.
131
00:11:02,250 --> 00:11:03,850
¿Por qué?
132
00:11:04,210 --> 00:11:07,070
Si vamos a beber,
Quiero invitar a Makima-san.
133
00:11:14,400 --> 00:11:17,050
La próxima semana ella lo hará.
a Kioto en el trabajo.
134
00:11:17,050 --> 00:11:21,240
Con los demonios persiguiendo a Denji,
Parece que va a conseguir refuerzos.
135
00:11:21,240 --> 00:11:23,380
Por lo tanto, el partido
Tiene que ser esta semana.
136
00:11:26,340 --> 00:11:27,740
Dímelo honestamente.
137
00:11:28,170 --> 00:11:30,370
¿Qué crees que es Denji-kun?
138
00:11:32,120 --> 00:11:35,770
El diablo parecía saber
sobre Denji-kun,
139
00:11:35,770 --> 00:11:37,880
y nunca he visto a nadie en el camino
cómo se veía.
140
00:11:37,880 --> 00:11:42,630
El mayor misterio es por qué Makima-san
Está tan interesado en él.
141
00:11:44,640 --> 00:11:48,730
Ella solía caminar de un lado a otro,
pero ahora se ha quedado mucho en Tokio.
142
00:11:48,730 --> 00:11:50,560
Debe ser por Denji-kun.
143
00:11:51,300 --> 00:11:54,270
¿Conoce ella su secreto?
144
00:11:58,320 --> 00:12:00,280
¿La emborrachamos y le preguntamos?
145
00:12:02,810 --> 00:12:04,280
¡Salud!
146
00:12:04,280 --> 00:12:07,040
¡Dios mío, qué buen olor!
147
00:12:07,040 --> 00:12:10,660
¡Hay comida para la vida!
148
00:12:15,410 --> 00:12:17,210
Vamos.
149
00:12:17,210 --> 00:12:18,770
Toma, tu plato.
150
00:12:18,770 --> 00:12:20,900
¿Por dónde empiezo?
Todo huele tan bien.
151
00:12:20,900 --> 00:12:24,060
Qué maravilloso.
Hace unos seis meses que no bebo.
152
00:12:24,060 --> 00:12:26,600
Yo también
En casa solo bebo un poco.
153
00:12:26,600 --> 00:12:28,170
¡Ausentarse!
154
00:12:28,170 --> 00:12:29,970
¡Todos los sashimi son míos!
155
00:12:29,970 --> 00:12:32,480
¿Qué es eso?
¡Parece bueno!
156
00:12:33,510 --> 00:12:37,230
Lo siento...
Me perdí en el camino.
157
00:12:37,230 --> 00:12:40,110
¡Kobe-chan, Kobe-chan!
¡Ven aquí!
158
00:12:40,110 --> 00:12:42,240
Makima-san dijo
eso será tarde.
159
00:12:44,330 --> 00:12:45,630
Tres parfaits.
160
00:12:45,630 --> 00:12:46,650
Y...
161
00:12:47,200 --> 00:12:49,370
Tres porciones de empanadillas
de shiratama.
162
00:12:50,140 --> 00:12:53,170
Nunca he comido nada tan bueno.
163
00:12:53,170 --> 00:12:56,330
Envías la mayor parte de tu
Pedí a domicilio, ¿no?
164
00:12:56,330 --> 00:12:57,400
Come bien.
165
00:12:57,400 --> 00:12:58,840
¡Fuera las manos!
166
00:12:58,840 --> 00:13:01,130
¡El pollo frito es mío!
167
00:13:01,750 --> 00:13:04,850
No trajiste al Infernal
¿De tu grupo, Fushi-san?
168
00:13:04,850 --> 00:13:07,650
tengo miedo de traerlo
a tal lugar.
169
00:13:07,650 --> 00:13:11,520
Estoy celoso de que el tuyo sea
Qué racional, Hayakawa-san.
170
00:13:12,520 --> 00:13:15,340
¡Eres joven!
¡Pide más comida! ¡Comer!
171
00:13:15,340 --> 00:13:18,550
¡Mierda! No sé leer bien los kanji.
172
00:13:23,100 --> 00:13:25,460
Sobre el tema del beso...
173
00:13:28,160 --> 00:13:30,770
Me da vergüenza hacer esto sobrio.
174
00:13:30,770 --> 00:13:32,540
Lo hago cuando estoy más borracho.
175
00:13:35,040 --> 00:13:37,700
Va a ser un beso realmente bueno.
176
00:13:37,700 --> 00:13:41,420
Así que perdónanos
¿Por intentar matarte?
177
00:13:41,420 --> 00:13:44,390
¡Por supuesto que perdono mucho!
¡Maldita sea!
178
00:13:45,180 --> 00:13:48,900
La fiesta de bienvenida es para los recién llegados,
¡Tienes que levantarte y presentarte!
179
00:13:49,330 --> 00:13:52,140
Di el nombre, la edad y el demonio.
con quien tienen contrato!
180
00:13:52,530 --> 00:13:55,620
No hables del contrato.
en lugares públicos.
181
00:13:55,620 --> 00:13:59,240
No puedo compartir esto
en quienes no confían.
182
00:13:59,240 --> 00:14:01,810
Eres muy estricto, ¿no?
183
00:14:01,810 --> 00:14:05,070
¡Todo está bien! Está bien.
184
00:14:05,530 --> 00:14:07,470
Quiero saber tus aficiones.
185
00:14:07,470 --> 00:14:09,450
Eso dice mucho de la gente.
186
00:14:09,820 --> 00:14:13,270
Soy Denji.
Tengo 16 años, si no me equivoco.
187
00:14:13,270 --> 00:14:16,450
Mis pasatiempos son...
¡come y duerme!
188
00:14:17,410 --> 00:14:18,580
Vaya, qué joven.
189
00:14:19,410 --> 00:14:21,680
No bebes, ¿verdad?
190
00:14:21,680 --> 00:14:22,460
Sólo té.
191
00:14:23,020 --> 00:14:26,000
¡Soy Arai Hirokazu!
¡Tengo 22 años!
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,960
tengo un contrato
¡Con el demonio zorro!
193
00:14:27,960 --> 00:14:29,590
¡Mi hobby es escribir haiku!
194
00:14:30,170 --> 00:14:32,720
Es el mismo demonio con el que
Haya-pai tiene un contrato.
195
00:14:32,720 --> 00:14:35,960
El demonio zorro
Es amigable con los humanos.
196
00:14:35,960 --> 00:14:38,360
ella tiene un contrato
con muchos cazadores.
197
00:14:38,360 --> 00:14:41,530
Pero solo las hermosas
¡Puedes usar tu cabeza!
198
00:14:41,530 --> 00:14:43,730
A ella le gusta la cara.
199
00:14:45,300 --> 00:14:47,210
Soy Higashiyama Kobeni.
200
00:14:47,210 --> 00:14:48,480
tengo 20 años...
201
00:14:48,480 --> 00:14:51,710
El diablo con el que tengo un contrato...
Es un secreto.
202
00:14:51,710 --> 00:14:54,670
Mi hobby es comer cosas buenas.
203
00:14:55,290 --> 00:14:56,720
Su atuendo es lindo, ¿no?
204
00:14:56,720 --> 00:14:57,370
�.
205
00:14:57,720 --> 00:14:59,870
Es la ropa usada de mi hermana.
206
00:15:00,220 --> 00:15:03,630
¿Qué pasa con tus novatos, Fushi-san?
207
00:15:03,900 --> 00:15:06,630
Desgraciadamente fallecieron ayer.
208
00:15:08,540 --> 00:15:10,360
¡Que descanse en paz!
209
00:15:10,360 --> 00:15:14,010
¿Serán... extrañados?
210
00:15:14,010 --> 00:15:15,890
¿Estás borracho todavía?
211
00:15:17,650 --> 00:15:20,230
La gente muere
tan facilmente?
212
00:15:20,230 --> 00:15:23,520
La Seguridad Pública se ocupa de los demonios
que el sector privado no puede manejar.
213
00:15:24,060 --> 00:15:26,170
Sí, mueren uno tras otro.
214
00:15:26,170 --> 00:15:28,900
La gente que vino conmigo
Ya hace un tiempo que se fue.
215
00:15:28,900 --> 00:15:33,160
Denji quiere besarme, así que
Él no va a morir, ¿verdad?
216
00:15:35,420 --> 00:15:37,900
Himeno, cuando bebe,
se convierte en la loca de los besos.
217
00:15:38,930 --> 00:15:42,790
Apuesto a que, aparte de los novatos,
Ella ya ha besado a todos aquí.
218
00:15:42,790 --> 00:15:44,670
No puedes escapar de ello.
219
00:15:47,540 --> 00:15:48,800
¡Es un beso garantizado!
220
00:15:51,800 --> 00:15:55,260
Hoy es el día de mi primer beso.
221
00:15:55,610 --> 00:15:56,550
¿Beso?
222
00:15:57,520 --> 00:15:59,460
¡Makima-san!
223
00:15:59,460 --> 00:16:02,390
Lo siento.
Una taza, por favor.
224
00:16:02,880 --> 00:16:05,200
Makima-san, siéntate aquí.
225
00:16:07,730 --> 00:16:10,280
es la primera vez
que la veo en persona.
226
00:16:12,290 --> 00:16:14,660
Denji-kun, ¿vas a besar a alguien?
227
00:16:14,660 --> 00:16:15,900
¡No!
228
00:16:15,900 --> 00:16:19,040
Denji-kun, ¿no nos vamos a besar?
229
00:16:19,040 --> 00:16:20,570
¡Vamos!
230
00:16:23,640 --> 00:16:26,040
Lo siento, una taza más.
231
00:16:28,390 --> 00:16:30,010
¿Y ese beso?
232
00:16:30,010 --> 00:16:33,930
No quiero a Makima-san
Mírame besar a Himeno-san.
233
00:16:34,350 --> 00:16:36,090
¿No habrá un beso?
234
00:16:36,090 --> 00:16:40,060
Pero quiero besar con mi lengua
¡a la misma intensidad!
235
00:16:40,560 --> 00:16:43,060
¡La solución es cambiar de tema!
236
00:16:43,060 --> 00:16:47,990
¡Makima-san! ¡Escuchar! Cogí uno de esos
Escenas de Gun Demon!
237
00:16:47,990 --> 00:16:51,320
Sí, lo sabía.
Eres increíble, Denji-kun.
238
00:16:51,720 --> 00:16:56,730
Antes no habia tantos demonios
con estos fragmentos.
239
00:16:56,730 --> 00:16:59,420
Y este último fue
específicamente después de Denji.
240
00:16:59,420 --> 00:17:02,080
Hay algo extraño sucediendo
con los demonios.
241
00:17:02,440 --> 00:17:06,180
Makima-san, ¿sabes?
¿Algo sobre Denji?
242
00:17:08,140 --> 00:17:09,340
¡Dame eso!
243
00:17:11,520 --> 00:17:12,590
¡Eso también es mío!
244
00:17:16,660 --> 00:17:19,100
Si bebes más que yo,
Yo cuento.
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,350
Lo siento, dos tazas más.
246
00:17:24,840 --> 00:17:28,230
Yo también participaré.
¡Uno más para mí!
247
00:17:28,230 --> 00:17:30,360
¡Sashimi de caballo! ¡Pollo frito!
¡Más sashimi de caballo!
248
00:17:30,360 --> 00:17:31,820
¡Pollo frito!
249
00:17:38,780 --> 00:17:41,330
Lo siento, uno más por favor.
250
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
Eres impresionante, Power-chan.
251
00:17:43,880 --> 00:17:47,660
Hay pocos Infernales que puedan
controlar el impulso de matar.
252
00:17:47,660 --> 00:17:50,340
¡Es solo que mi coeficiente intelectual es demasiado alto!
253
00:17:50,340 --> 00:17:55,360
¿Es el coeficiente intelectual lo que define esto?
¿Cuál es el tuyo?
254
00:17:55,880 --> 00:17:56,720
100?
255
00:17:56,720 --> 00:17:58,630
¿Es esto alto?
256
00:17:58,630 --> 00:18:01,500
Creo que el mío también rondaba los 100.
257
00:18:01,500 --> 00:18:02,970
Entonces son 120.
258
00:18:03,350 --> 00:18:05,950
Si no recuerdo mal,
El de Fushi-san era alto, ¿no?
259
00:18:05,950 --> 00:18:07,710
es 134.
260
00:18:07,710 --> 00:18:10,640
Si lo recuerdas es porque
deberías presumir de eso.
261
00:18:11,110 --> 00:18:13,880
Si no me equivoco,
el mio era como 500?
262
00:18:13,880 --> 00:18:14,860
¿O 1000?
263
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
¡Ella está mirando!
264
00:18:26,750 --> 00:18:28,120
Makima-san está mirando.
265
00:18:28,590 --> 00:18:29,700
¿Pero qué es esto?
266
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
¿Esta sensación es la lengua?
267
00:18:31,500 --> 00:18:34,090
Es bueno. Es suave. ¡Muy suave!
268
00:18:34,090 --> 00:18:36,010
¿Qué es esto? El idioma...
269
00:18:36,010 --> 00:18:38,070
...¡¿Se está derritiendo en mi boca?!
270
00:18:38,070 --> 00:18:39,880
No es... ¡el idioma!
271
00:18:40,480 --> 00:18:41,890
¡Es vómito!
272
00:18:44,510 --> 00:18:46,640
Y así nace un trauma.
273
00:18:48,060 --> 00:18:50,650
Lo siento.
¿Podrías traer un paño para limpiarlo?
274
00:18:50,970 --> 00:18:53,600
¡Maldición! ¡Esto es horrible!
275
00:18:55,020 --> 00:18:59,530
Denji tiene la manía
¡tragar cualquier cosa!
276
00:19:04,900 --> 00:19:05,990
¡Pochita!
277
00:19:06,510 --> 00:19:08,250
¡Encontré algo comestible!
278
00:19:18,190 --> 00:19:19,380
¡Mira, Pochita!
279
00:19:19,660 --> 00:19:22,520
Las ratas se estan reuniendo
¡en el vómito de un borracho!
280
00:19:22,520 --> 00:19:25,140
no creo
¡Quienes están comiendo vómito!
281
00:19:25,140 --> 00:19:27,770
Qué vergonzoso.
¿Son mamíferos como yo?
282
00:19:31,550 --> 00:19:36,020
Increíble... Himeno-senpai
ni siquiera se detiene.
283
00:19:40,780 --> 00:19:43,090
Este metodo es bueno
vomitar, ¿no?
284
00:19:43,090 --> 00:19:46,540
Cuidé a mi madre cuando
ella llegó a casa borracha.
285
00:19:47,040 --> 00:19:50,740
No es que eso me haga un buen
Cazador de demonios como tú.
286
00:19:51,490 --> 00:19:52,790
Estoy celosa.
287
00:19:54,420 --> 00:19:56,290
¡¿Envidiar?!
288
00:19:56,290 --> 00:20:00,780
mi primer beso
¡Sabía a vómito!
289
00:20:00,780 --> 00:20:02,680
¡¿Y estás celoso?!
290
00:20:12,240 --> 00:20:15,070
Llevo a la gente a la casa de Hayakawa.
291
00:20:15,070 --> 00:20:17,310
Arai-kun, cuídate
De Himeno-chan, por favor.
292
00:20:17,320 --> 00:20:21,440
Makima-san es quien pagó,
entonces gracias.
293
00:20:21,730 --> 00:20:25,090
Bebida pagada por otra persona.
Ella es la que mejor sabe.
294
00:20:25,090 --> 00:20:25,820
¿No es así?
295
00:20:28,610 --> 00:20:30,700
¿Y Denji-kun?
296
00:20:30,700 --> 00:20:35,080
Denji-kun... vi a Himeno-senpai
salir con él a la espalda.
297
00:20:39,340 --> 00:20:41,840
Qué oscuro... Está oscuro.
298
00:20:42,330 --> 00:20:44,550
¿Dónde estoy?
299
00:20:44,550 --> 00:20:48,590
Agua... agua... agua...
300
00:20:49,790 --> 00:20:53,940
la mujer vomita
Me dio un beso vomitivo.
301
00:20:54,710 --> 00:20:58,970
¡Mierda! Agua, agua...
302
00:21:16,940 --> 00:21:20,460
¿Eres Den-Den-Denji-kun?
303
00:21:20,460 --> 00:21:23,100
¿Por qué estás en mi casa?
304
00:21:25,000 --> 00:21:27,670
Fui yo quien te trajo, ¿no?
305
00:21:30,560 --> 00:21:33,990
Estoy mareado. ¿Qué es esto?
306
00:21:37,860 --> 00:21:42,070
Te gusta Makima-san, ¿no?
307
00:21:43,570 --> 00:21:45,570
Mi cabeza da vueltas...
308
00:21:45,990 --> 00:21:50,460
es mejor rendirse
Esa chica, en serio.
309
00:21:50,460 --> 00:21:56,250
Aki-kun también
¡Está completamente enamorado de ella!
310
00:21:56,250 --> 00:21:57,570
¡Vamos!
311
00:21:57,570 --> 00:21:58,640
¡Vaca!
312
00:22:23,240 --> 00:22:24,290
¿Quieres hacerlo?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net